Игры с русской озвучкой PS4: 18 позиций и цены по регионам

В подборке 18 игр с русской озвучкой PS4, представленных в PS Store Турции, Индии и Украины. Основание для включения — отметка «русская озвучка» в данных карточки. Цены сняты 2026-08-28 и пересчитаны в рубли по курсу ЦБ РФ.

Как мы отбирали

Взяли позиции каталога игр для PS4, у которых в колонке «русский язык» указана русская озвучка. Наличие текстовой локализации без озвучки отдельно не проверяли — таких данных нет. Совместимость с PS5 определяли только по колонке «платформы»: PS5 указан у 4 позиций из 18 (Resident Evil Village, DOOM Eternal Standard Edition, Biomutant, Atomic Heart), у остальных 14 в колонке значится только PS4 (18 − 4 = 14). Данных о работе PS4-версий на PS5 в источнике нет.

Цены пересчитаны по курсу ЦБ РФ на 2026-08-28 (1 TRY = 1.7880 ₽, 1 INR = 0.8999 ₽, 1 UAH = 1.9296 ₽). Игр для PS1–PS3 и других частей серий в PS Store этих регионов нет, поэтому в подборку они не вошли.

Таблица подборки

Итог по таблице: 18 позиций, у всех в колонке «русский язык» стоит «русская озвучка» (18 из 18). PS5 указан в колонке «платформы» у 4 позиций, только PS4 — у 14 (4 + 14 = 18).

Нулевую цену во всех трёх регионах показывают 8 позиций: Far Cry 4, Dishonored 2, LEGO Worlds, Erica, Crysis Remastered, Resident Evil Village, DOOM Eternal Standard Edition, Atomic Heart. Ненулевая цена хотя бы в одном регионе — у 10 позиций (18 − 8 = 10). Актуальный статус смотрите по ссылкам на карточки.

Скидка больше нуля указана у 8 позиций: 100 % — LEGO Worlds, Erica, Crysis Remastered, Resident Evil Village, DOOM Eternal Standard Edition (5 позиций); 85 % — Metro Redux и Shadow of the Tomb Raider Definitive Edition; 75 % — Burnout Paradise Remastered. У оставшихся 10 позиций скидка 0 % (8 + 10 = 18). Сроки окончания акций в данных не указаны.

Часть игр может появляться в каталоге подписки — статус смотрите в разделе PS Plus. Способы оплаты покупок описаны в разделе пополнения.

Разбор позиций по типам релизов

Основные части серий: Battlefield 4 — сетевой шутер, где 64 игрока на карте, техника и разрушаемое окружение держат масштаб, кампания есть, но акцент на мультиплеере. Battlefield 1 — шутер про Первую мировую: окопная пехота, бипланы и танки в одном матче. Far Cry 4 — шутер об открытом мире от Ubisoft прошлого поколения. Dishonored 2 — стелс-экшен от первого лица, где уровень проходится в открытую, скрытно или без единой жертвы. Need for Speed Payback — гонка, где заезд занимает 15–20 минут, а результат виден в гараже сразу. DOOM Eternal Standard Edition — шутер для тех, кто не любит стоять на месте. Resident Evil Village — заснеженная деревня, готический замок и меняющиеся фракции врагов, каждая глава держит собственный темп страха. Titan Quest — изометрическая ролевая боёвка для тех, кто готов вести персонажа через десятки уровней подряд.

Самостоятельные проекты вне серий: Atomic Heart (PS4 & PS5) — экшен про восстание машин в альтернативном СССР, бой строится на стрельбе, рукопашных приёмах и способностях протеза руки. Biomutant — большой постапокалиптический мир для долгого исследования, боевые искусства и прокачка героя-зверя. Erica — интерактивное кино с выбором реплик и взглядов, атмосфера мрачная, темп неспешный, акцент на драме. LEGO Worlds — строительный песочник с открытым миром и созданием объектов из деталей конструктора в процедурных биомах.

Ремастеры и ремейки: Burnout Paradise Remastered открывает город без загрузок между гонками. Crysis Remastered — шутер 2007 года в обновлённой картинке. Mafia II: Definitive Edition начинается с гаража авторемонтной мастерской, угнанных машин сороковых и стычки с бандой. Mafia: Definitive Edition — переиздание игры 2002 года, криминальный экшен с акцентом на атмосферу.

Сборник и издание с дополнениями: Metro Redux объединяет две части серии с улучшенной картинкой. Shadow of the Tomb Raider Definitive Edition включает финал трилогии Лары Крофт со всем дополнительным контентом.

Что дешевле сейчас

Среди 10 позиций с ненулевой ценой минимальная — Burnout Paradise Remastered: 68 ₽ в Турции (38.13 TL), 313 ₽ на Украине (162.25 UAH), 337 ₽ в Индии (374 Rs). Далее Metro Redux: 269 ₽ в Индии (299 Rs), 275 ₽ на Украине (142.35 UAH), 281 ₽ в Турции (157.35 TL). Shadow of the Tomb Raider Definitive Edition: 405 ₽ на Украине (209.85 UAH), 449 ₽ в Индии (499 Rs), 469 ₽ в Турции (262.35 TL).

Без скидки самая низкая цена у Battlefield 1 — 989 ₽ в Индии (1099 Rs), затем Battlefield 4 — 1252 ₽ на Украине (649 UAH). Самая высокая цена в подборке — Need for Speed Payback в Турции, 2859 ₽ (1599 TL).

По минимальной цене среди трёх регионов индийский стор выигрывает в 7 случаях из 10 (Metro Redux, Need for Speed Payback, Titan Quest, Battlefield 1, Mafia II: Definitive Edition, Mafia: Definitive Edition, Biomutant), украинский — в 2 (Battlefield 4, Shadow of the Tomb Raider Definitive Edition), турецкий — в 1 (Burnout Paradise Remastered); 7 + 2 + 1 = 10.

Где купить

Карточка с ценами по регионам: Battlefield 4. Весь каталог игр — /games, подписки PlayStation Plus — /ps-plus, внутриигровая валюта — /donates.

FAQ

Сколько игр в подборке и сколько из них с отметкой PS5?

В таблице 18 позиций. PS5 указан в колонке «платформы» у 4 из них, у остальных 14 — только PS4 (4 + 14 = 18). Данных о запуске PS4-версий на PS5 источник не содержит.

У всех ли игр русская озвучка?

Да, у всех 18 позиций в колонке «русский язык» стоит «русская озвучка» (18 из 18). Сведений о субтитрах и интерфейсе в данных нет.

Почему у части игр цена 0 ₽?

Нулевая цена во всех трёх регионах указана у 8 позиций из 18. Причину данные не поясняют, поэтому актуальную стоимость смотрите на страницах товаров по ссылкам из таблицы.

Сколько позиций со скидкой?

Скидка больше нуля стоит у 8 позиций: пять по 100 %, две по 85 % и одна 75 % (5 + 2 + 1 = 8). У оставшихся 10 — 0 %.

Какие игры из подборки самые дешёвые среди платных?

Burnout Paradise Remastered (68 ₽ в Турции), Metro Redux (269 ₽ в Индии) и Shadow of the Tomb Raider Definitive Edition (405 ₽ на Украине).

Что делать, если нужной части серии нет в списке?

Если игры нет в таблице, значит в PS Store этих регионов её нет по данным на дату сбора. Цены и даты для таких изданий мы не приводим.

Как мы это проверяли

Первоисточник цен и характеристик — страницы товаров PlayStation Store указанных регионов, например Battlefield 4. Ссылки в таблице и разборе ведут на карточки нашего каталога с теми же позициями.

Источник — страницы товаров PS Store Турции, Индии и Украины, данные сняты 2026-08-28: дата релиза, колонка платформ, региональные цены, размер скидки и отметка о русской озвучке. Суждения о содержании игр взяты из описаний карточек каталога.

Пересчёт в рубли выполнен по курсу ЦБ РФ на 2026-08-28: 1 TRY = 1.7880 ₽, 1 INR = 0.8999 ₽, 1 UAH = 1.9296 ₽. Сроки действия скидок в источнике не указаны, поэтому процент и итоговую цену проверяйте по ссылкам.

Перечень ограничен позициями, доступными в цифровых сторах этих трёх регионов на дату сбора. Другие части серий и релизы для PS1–PS3 в PS Store этих регионов нет, данных о них у нас также нет. Смежные подборки — в разделах каталога и блога.

Обновлено: 2026-08-28