Игры с русской озвучкой на PS5: цены и полный список

Актуально на 28 августа 2026 года. Цены проверены в PS Store Турции, Индии и Украины.

В подборке 17 игр, у которых на страницах товаров указана русская озвучка. Все они доступны в цифровых магазинах трёх регионов. Если ищете, с чего начать, — The Quarry стоит 395–500 рублей со скидкой 90%: по описанию карточки это интерактивная драма с ветвящимся сюжетом.

Подборка ограничена играми, представленными в PS Store Турции, Индии и Украины на дату сбора данных. Другие части серий, которых в PS Store этих регионов нет, в список не включены.

Как мы отбирали

Критерии: русская озвучка указана на странице товара, есть отметка о совместимости с PS5, есть актуальная цена хотя бы в одном из трёх регионов. Текстовая локализация без озвучки не учитывалась.

Учтены скидки, действовавшие на момент сбора данных. По колонке жанров подборка покрывает шутеры, хорроры, стратегии, симуляторы, приключения и ролевые игры.

Дополнительно смотрите подборки игр с русской озвучкой на PS4 и игр для компании на PS5. Про релизы 2026 года — материал игры года на PS5.

Таблица подборки

В таблице 17 позиций с указанием русской озвучки. Из них 8 отмечены как PS4 и PS5 (Resident Evil Village, DOOM Eternal, Jurassic World Evolution 2, Biomutant, Deliver Us Mars, Atomic Heart, Minecraft Legends, Diablo IV), остальные 9 (17 − 8 = 9) — только PS5.

Позиций с ценой 0 ₽ во всех трёх регионах — 8: Resident Evil Village, DOOM Eternal, Jurassic World Evolution 2, Atomic Heart, INDIKA, The Casting of Frank Stone, Until Dawn, LEGO Horizon Adventures. У семи из них в каталоге указана скидка 100%, у Atomic Heart скидка 0% при цене 0 ₽ в Турции, Индии и Украине (7 + 1 = 8).

Самая доступная позиция с ненулевой ценой — Deliver Us Mars за 153 рубля в Турции со скидкой 70%. Следом The Quarry за 395 рублей в Индии. Самая дорогая — PRAGMATA за 3419–4611 рублей без скидки.

Полный каталог игр для PS5 — в разделе /games. Подписка — на странице PS Plus. Пополнение — /donates.

Разбор позиций

Resident Evil Village

Жанры по каталогу: экшен, хоррор. По описанию карточки — заснеженная деревня, готический замок и меняющиеся фракции врагов, каждая глава держит собственный темп страха. Цена 0 ₽ в Турции, Индии и Украине, скидка 100%. Платформы: PS4, PS5. Страница товара.

DOOM Eternal Standard Edition

Жанры: шутер, экшен. По описанию — шутер для тех, кто не любит стоять на месте; оформление доступно через индийский регион. Цена 0 ₽ во всех трёх регионах, скидка 100%. Платформы: PS4, PS5. Страница товара.

Jurassic World Evolution 2

Жанры: симулятор, стратегия. По описанию — стройка парка и баланс между прибылью и безопасностью вольеров, регион покупки — Украина. Цена 0 ₽ во всех трёх регионах, скидка 100%. Платформы: PS4, PS5. Страница товара.

The Quarry

Жанр: хоррор. По описанию — интерактивная драма с ветвящимся сюжетом. Цена от 395 рублей в Индии, скидка 90%. Платформа: PS5. Страница товара.

Biomutant

Категория каталога: уникальные. По описанию — большой постапокалиптический мир для долгого исследования, боевые искусства и прокачка героя-зверя, регион — Индия. Цена от 2249 рублей в Индии. Платформы: PS4, PS5. Страница товара.

Deliver Us Mars

Жанры: приключения, экшен. По описанию — неспешное скалолазание по заброшенным марсианским колониям с акцентом на атмосферу, доступно через турецкий регион. Самая низкая ненулевая цена в подборке — 153 рубля в Турции, скидка 70%. Платформы: PS4, PS5. Страница товара.

Atomic Heart (PS4 & PS5)

Жанры: РПГ, экшен. По описанию — экшен про восстание машин в альтернативном СССР: бой строится на стрельбе, рукопашных приёмах и способностях протеза руки. В каталоге указана скидка 0% и цена 0 ₽ в Турции, Индии и Украине. Платформы: PS4, PS5. Страница товара.

Minecraft Legends

Жанры: стратегия, экшен. По описанию — строительство баз и командование отрядами во вселенной Minecraft, знание оригинальной игры не требуется. Цена от 2249 рублей в Индии. Платформы: PS4, PS5. Страница товара.

INDIKA

Жанр: приключения. По описанию — внутренний конфликт человека вместо стандартного боевика, авторский проект, регион покупки — Турция. Цена 0 ₽ во всех трёх регионах, скидка 100%. Платформа: PS5. Страница товара.

Diablo IV - Standard Edition

Категория каталога: уникальные. По описанию — полная версия игры без наценки за косметику, прокачка так же глубока, как в других изданиях, регион — Украина. Цена от 3218 рублей в Турции. Платформы: PS4, PS5. Страница товара.

The Casting of Frank Stone

Жанр: хоррор. По описанию — ветвящиеся решения и сюжет, завязанный на вселенной Dead by Daylight, регион Индия. Цена 0 ₽ во всех трёх регионах, скидка 100%. Платформа: PS5. Страница товара.

Dead Rising Deluxe Remaster

Жанр: экшен. Тип релиза — ремастер. По описанию — торговый центр, полный зомби, и полная свобода расправы; экшен 2006 года перенесён на PS5 с новой графикой. Цена от 2699 рублей в Индии. Платформа: PS5. Страница товара.

Until Dawn

Жанр: хоррор. По описанию — восемь персонажей заперты в горном доме, а решения в разговорах определяют, кто встретит рассвет. Цена 0 ₽ во всех трёх регионах, скидка 100%. Платформа: PS5. Страница товара.

LEGO Horizon Adventures

Жанр: экшен. По описанию — лёгкий экшен без глубокого лора, для тех, кто хочет сыграть вечером без долгой подготовки, регион — Индия. Цена 0 ₽ во всех трёх регионах, скидка 100%. По колонке платформ в каталоге указана PS5. Страница товара.

Monster Hunter Wilds

Жанр: экшен. По описанию — открытые биомы, крупные монстры и цикл сбора ресурсов ради апгрейда снаряжения, флагманский релиз серии 2025 года. Цена от 2249 рублей в Индии. Платформа: PS5. Страница товара.

God of War Sons of Sparta

Жанр: экшен. По описанию — быстрый вход в зрелищный боевик без лишних объяснений, подойдёт тем, кто хочет включить консоль и сразу оказаться в бою. Цена от 1928 рублей в Украине. Платформа: PS5. Больше релизов — в обзоре игр года 2026. Страница товара.

PRAGMATA

Жанр: экшен. По описанию — sci-fi от Capcom, бои с напарником-андроидом, покупка через индийский профиль. Самая дорогая позиция подборки — от 3419 рублей в Индии. Платформа: PS5. Страница товара.

Группировка

Хорроры по колонке жанров: Resident Evil Village, The Quarry, The Casting of Frank Stone, Until Dawn. Три последних описаны как истории с ветвящимися решениями, Village — экшен-хоррор с делением на главы.

Стратегии и симуляторы: Jurassic World Evolution 2 (менеджмент парка) и Minecraft Legends (командование отрядами).

Экшен и ролевые системы: Atomic Heart, Biomutant, Diablo IV, Monster Hunter Wilds, God of War Sons of Sparta, DOOM Eternal, PRAGMATA, Dead Rising Deluxe Remaster, LEGO Horizon Adventures.

Приключения: INDIKA и Deliver Us Mars — обе описаны как проекты с акцентом на атмосферу и повествование.

Позиции с отметкой PS4 и PS5: Resident Evil Village, DOOM Eternal, Jurassic World Evolution 2, Biomutant, Deliver Us Mars, Atomic Heart, Minecraft Legends, Diablo IV — 8 из 17. Остальные 9 в колонке платформ отмечены как PS5. Владельцам PS4 пригодится подборка игр с русской озвучкой на PS4.

Что дешевле сейчас

Восемь позиций стоят 0 ₽ во всех трёх регионах: Resident Evil Village, DOOM Eternal, Jurassic World Evolution 2, Atomic Heart, INDIKA, The Casting of Frank Stone, Until Dawn, LEGO Horizon Adventures. Из платных самая низкая цена у Deliver Us Mars — 153 рубля в Турции (85,5 TL × 1,7880 ₽), дальше The Quarry от 395 рублей в Индии (439 Rs × 0,8999 ₽).

Среди крупных релизов дешевле в Индии: Monster Hunter Wilds — 2249 рублей (2499 Rs × 0,8999 ₽) против 3127 ₽ в Турции; God of War Sons of Sparta — 2247 рублей (2497 Rs × 0,8999 ₽) против 2323 ₽ в Турции, но в Украине ещё ниже — 1928 ₽ (999 UAH × 1,9296 ₽). Biomutant и Minecraft Legends дешевле в Индии — по 2249 рублей против 2501 ₽ и 3127 ₽ в Турции.

Dead Rising Deluxe Remaster дешевле в Индии — 2699 рублей (2999 Rs × 0,8999 ₽) против 2893 ₽ в Украине. Diablo IV выгоднее в Турции — 3218 рублей (1799,99 TL × 1,7880 ₽) против 3744 ₽ в Индии. У PRAGMATA разброс между регионами наибольший: Украина 3471 ₽ (1799 UAH × 1,9296 ₽) против Турции 4611 ₽, разница 1140 рублей (4611 − 3471).

Где купить

Карточка с ценами по регионам: The Quarry. Весь каталог игр — /games, подписки PlayStation Plus — /ps-plus, внутриигровая валюта — /donates.

FAQ

Сколько игр в подборке?

17 позиций, все с отметкой о русской озвучке на страницах товаров PS Store Турции, Индии и Украины.

Можно ли запустить эти игры на PS4?

Восемь позиций в колонке платформ отмечены как PS4 и PS5: Resident Evil Village, DOOM Eternal, Jurassic World Evolution 2, Biomutant, Deliver Us Mars, Atomic Heart, Minecraft Legends, Diablo IV. Остальные девять (17 − 8 = 9) отмечены только как PS5.

Русская озвучка есть во всех регионах PS Store?

Наличие русского языка проверено для турецкого, индийского и украинского сторов. По другим регионам данных нет — проверяйте раздел языков на странице товара.

Почему некоторые игры стоят 0 рублей?

Восемь позиций указаны с ценой 0 ₽ во всех трёх регионах на 28 августа 2026 года. У семи из них скидка 100%, у Atomic Heart в каталоге скидка 0% при нулевой цене. Условия и срок акции указаны на странице товара.

Что взять для знакомства с хоррорами?

По описаниям карточек The Quarry, Until Dawn и The Casting of Frank Stone построены на ветвящихся решениях и диалогах, Resident Evil Village — экшен-хоррор с чередованием локаций и фракций врагов.

Чем Dead Rising Deluxe Remaster отличается от оригинала?

По описанию карточки это ремастер экшена 2006 года на PS5 с новой графикой. Данных о том, как локализация соотносится с оригиналом, в справке нет; на странице товара указана русская озвучка. Цена от 2699 рублей в Индии.

Как мы это проверяли

Первоисточник цен и характеристик — страницы товаров PlayStation Store указанных регионов, например The Quarry. Ссылки в таблице и разборе ведут на карточки нашего каталога с теми же позициями.

Данные взяты со страниц товаров PS Store Турции, Индии и Украины 28 августа 2026 года. Проверена информация о русском языке в разделе локализации каждого продукта. Цены пересчитаны в рубли по курсу ЦБ РФ на дату сбора: 1 TRY = 1,7880 ₽, 1 INR = 0,8999 ₽, 1 UAH = 1,9296 ₽. Расчёты округлены до целых рублей.

Суждения о содержании игр приведены по колонкам жанров и описаний карточек каталога. Подборка ограничена позициями, доступными в PS Store Турции, Индии и Украины на момент сбора данных; других частей серий в PS Store этих регионов нет. Ссылки ведут на карточки товаров, где указаны актуальные цены и состав локализаций. Скидки действительны на дату сбора.

Обновлено: 2026-08-28